Partager la publication "Géo & Mkg de l’Industrie Auto avec TopSpeed : World’s Most Searched Car Brands #infographic"
Vu dans ma timeline Twitter, à l’instant cet aprem’. C’est un post #infographic publié par TopSpeed (on 08.11.2015 07:00) about World’s Most Searched Car Brands! Quelques extraits ci-dessous de l’article The World’s Most Searched Car Brands: Infographic publié sur topspeed.com … puis une traduction en FR des extraits cités, qui commente les cartes. Et si tu peux améliorer la traduction, n’hésite pas à commenter !
Toi aussi apprends la #géographie & le #marketing de l’industrie auto avec @topspeed World's Most Searched Car Brands http://t.co/59d5MhK5ip
— designmoteur (@designmoteur) 11 Août 2015
World’s Most Searched Car Brands #infographic
If you’ve been following the auto industry, you probably already know that Toyota was the world’s biggest-selling carmaker in 2014, with 10.23 million vehicles delivered worldwide. On top of everyone else for the third consecutive year, the Japanese brand was followed by the Volkswagen Group, with 10.14 million units, and General Motors, with 9.92 million. But does this mean these three brands are the most popular in the world?
Not exactly, and I have just the right infographic to prove it.
Data* for each country included the highest search volume per month and the car brands matching that search volume. Countries with an average monthly search volume of less than 100 were not included. For the U.S., we’ve also included data for each of the 51 states. Finally, there’s the map, in which each state or country features the logo of the most searched car brand in that area. Countries or U.S. states where there was a tie between multiple brands are represented accordingly, with a light-gray background color. - team TopSpeed
*The study features Google searches of car brands performed using the Latin alphabet. The data was gathered over 12 months, between April 2014 and March 2015 (note that Google’s own Trend’s list spanned between January – December 2014).
North America market
North America – The World’s Most Searched Car Brands: Infographic Pictures – TopSpeed
Although North America is a market where customers have access to a wide variety of American-built cars, both U.S. and Canadian Internet users seem to have a thing for Toyota. What this proves, especially when compared with Google’s own results from earlier this year, is that search trends change quite often. In just a few months, Toyota climbed above Dodge, Jeep Jeep, and Ford to become the U.S.’ most searched car brand, to go with its current status as America’s best-selling automobile brand. But while both U.S. and Canadian users have searched for Toyota over the last year, Mexicans have been more interested in Nissan and Chevrolet , a big hit south of the border, where General Motors operated no fewer than five plants. But Neither Chevrolet nor Nissan have made it to the Top 5 most Googled brands in the U.S.(General Motors was listed as a whole in fifth).
(FR) Bien que l’Amérique du Nord est un marché où les clients ont accès à une grande variété de constrcuteur/svoitures construites en Amérique, les utilisateurs d’Internet (ceux qui cherchent via Google) du Canada et des États-Unis semblent avoir un intérêt pour Toyota. Qu’est-ce que cela prouve (…) ? En quelques mois, Toyota est devant Dodge, Jeep et Ford, de devenir la marque de voiture la plus recherchés aux États-Unis, pour aller avec son statut actuel de ‘America’s best-selling automobile brand’. Mais alors que les utilisateurs Américains et Canadiens avons cherché pour Toyota au cours de la dernière année, les Mexicains ont été plus intéressés par Nissan et Chevrolet, un grand succès au sud de la frontière, où General Motors opéré pas moins de cinq usines. Mais Ni Chevrolet ni Nissan ont fait le top 5 des marques les plus « googlé » aux États-Unis.
North America market – USA
USA – The World’s Most Searched Car Brands: Infographic Pictures – TopSpeed
Okay, time to have a closer look at U.S.-based searches to find out which brands are popular by state. While the overall findings point at Toyota as the clear winner, the fact of the matter is the Japanese company was the most searched brand in only 24 states.
(FR) Bon, il est temps de jeter un œil de plus près à des recherches basées aux États-Unis pour savoir quelles marques sont populaires pour chaque Etat. Bien que les résultats globaux indiquent clairement que c’est Toyota « le gagnant », ‘the fact of the matter is the Japanese company was the most searched brand in only 24 states’.
A quick peek at the infographic also reveals that Toyota was more popular with Internet users from the southern U.S., and both the East and the West coasts. In the North and Central U.S., Ford seems to be the more popular brand with Google users, while the « line » separating the large areas dominated by Ford Ford and Toyota includes states favoring two brands. In this case, it’s either both Ford and Toyota or just one of them in the company of either Subaru , Nissan or Hyundai.
(FR) Un coup d’œil à l’infographie révèle également que Toyota était plus populaire auprès des utilisateurs d’Internet du sud des États-Unis, et les côtes de l’Est et de l’Ouest. Aux États-Unis du Nord et centrale, Ford semble être la marque plus populaire auprès des utilisateurs de Google, tandis que la « ligne » séparant les grandes zones dominées par Ford et Toyota comprend États favorisant deux marques. Dans ce cas, il est soit Ford et Toyota ou tout simplement l’un d’eux en compagnie de Subaru, Nissan ou Hyundai.
There are many reasons for Ford’s dominance in the North, but the most likely factor here is that people in the North and Central areas need more trucks for farming, logging, etc., as well as SUVs in order to cope with the snowy winters. Toyota may be the best-selling brand in the U.S., but when it comes to pickup trucks, the Ford F-150 is king. Likewise, Ford attracted a lot of attention in 2014 with the launch of both the sixth-generation 2015 Ford Mustang and the new, aluminum-bodied 2015 Ford F-150.
(FR) Il y a plusieurs raisons pour la domination de Ford dans le Nord, mais le facteur le plus probable est que les gens du Nord et du Centre ont besoin de plus de camions pour l’agriculture, l’exploitation forestière, etc., ainsi que les SUV afin de faire face aux hivers enneigés. Toyota peut être la marque la plus vendue aux États-Unis, mais quand il vient à « pickup trucks », le Ford F-150 est roi. De même, Ford a attiré beaucoup d’attention en 2014 avec le lancement de la sixième génération 2015 Ford Mustang et le nouveau, « aluminium-bodied » 2015 Ford F-150.
Asia market
Asia – The World’s Most Searched Car Brands: Infographic Pictures – TopSpeed
Asia is mostly a Japanese affair, with Honda and Toyota leading the charts. Toyota, also the best-selling automaker here, was the most searched brand in 11 countries, nearly half of them from the Middle East. A bit surprising is the fact that Toyota was, alongside Mercedes-Benz, the most searched brand in the United Arab Emirates too, a country known for its thirst for luxury vehicles and supercars. I guess people there have common sense as well as a ton of money.
(FR) L’Asie est essentiellement « une affaire de japonais », Honda et Toyota leader dans les charts. Toyota, le constructeur automobile est également best-seller ici, c’est la marque la plus recherchée dans 11 pays, près de la moitié d’entre eux à partir du Moyen-Orient. Un peu surprenant est le fait que Toyota était, aux côtés de Mercedes-Benz, la marque la plus recherchée dans les Émirats arabes unis aussi, un pays connu « pour sa soif de véhicules » de luxe et supercars. I guess people there have common sense as well as a ton of money.
While electric cars are becoming increasingly popular with wealthy Chinese drivers, gas-guzzling supercars are equally admired in other countries. Honda, on the other hand, was the most searched carmaker in seven countries, all in Southeast Asia, including Thailand, Vietnam, Indonesia, Malaysia and Cambodia, where the automaker runs four facilities. Korean company Hyundai Hyundai leads the charts in four countries, including Azerbaijan and Kazakhstan. Apparently Hyundai is popular in both Russia and former Asian members of the Soviet Union.
(FR) Alors que les voitures électriques sont de plus en plus populaire auprès des conducteurs chinois riches (Lire en complément : La Chine, enjeu majeur pour les constructeurs, à la fois menace et sauveur pour l’industrie auto !), supercars sont également admirés dans d’autres pays. Honda, d’autre part, a été le plus recherchés constructeur automobile dans sept pays, tous situés en Asie du Sud-Est, y compris la Thaïlande, le Vietnam, l’Indonésie, la Malaisie et le Cambodge, où le constructeur gère quatre installations. Société coréenne Hyundai Hyundai conduit les charts dans quatre pays, dont l’Azerbaïdjan et le Kazakhstan. Apparemment, Hyundai est populaire en Russie et anciens membres asiatiques de l’Union soviétique.
German marques are also popular among Asian Internet users, which comes as no surprise given both BMW and Mercedes Mercedes-Benz expanded toward the continent’s emerging markets in recent years. Surprisingly enough, Audi is nowhere to be found at the top of these charts, despite running production facilities in both India and China , and with about a third of its annual production going to the Asia-Pacific area.
(FR) Marques allemandes sont aussi très populaires parmi les utilisateurs d’Internet asiatiques, ce n’est pas surprenant étant donné BMW et Mercedes-Benz vise ces marchés « émergents » du continent au cours des dernières années. Curieusement, Audi est « introuvable » ‘at the top of these charts’, malgré l’exécution des installations de production en Inde et en Chine, et environ un tiers de sa production annuelle vers la zone Asie-Pacifique.
Speaking of China, Tesla was the most searched brand here. It may seem shocking, given Model S sales are far from spectacular compared to other nameplates from Asian and European manufacturers, but the reason Tesla Tesla is so popular with Chinese Internet users can be linked to the fact that the California-based maker opened shop in the country a little more than a year ago. The brand was greeted with great enthusiasm by the Chinese, and it continues to be a hot discussion topic as Tesla is rushing to expand its network of charging stations, and add luxury features that suit local tastes.
(FR) En parlant de la Chine, Tesla était la marque la plus recherchée ici. Il peut sembler ‘shocking’, les ventes Modèle S données sont loin d’être spectaculaire par rapport aux autres plaques signalétiques des fabricants asiatiques et européens, mais la raison Tesla est si populaire auprès des utilisateurs chinois d’Internet peuvent être liés au fait que le fabricant basé en Californie, a ouvert un ‘car-store’ au pays un peu plus d’un an auparavant. La marque a été accueillie avec beaucoup d’enthousiasme par les Chinois, et il continue d’être un sujet de discussion ‘hot topic’ que Tesla se précipite pour étendre son réseau de stations de recharge, et ajouter des fonctionnalités de luxe qui répondent aux goûts locaux. (Lire en complément )
Lamborghini’s raging bull is much more popular than Ferrari. No wonder Lamborghini runs a full Super Trofeo racing schedule in Asia.
(FR) Le taureau « furieux » de Lamborghini est beaucoup plus populaire que le cheval cabré « au galop » Ferrari. Pas étonnant vu que Lamborghini exécute un calendrier/programme de course Super Trofeo complète en Asie.
South America, Africa market, Australia, New Zealand And Oceania market
Check the original post: The World’s Most Searched Car Brands: Infographic – topspeed.com
Europe market
Europe – The World’s Most Searched Car Brands: Infographic Pictures – TopSpeed
German automakers dominate the continent, being the most searched brands in 27 of the 46 countries included in the research. BMW is the sole most-searched brand in 10 countries, while Mercedes and Audi are the most popular in four and two states, respectively. Audi, BMW, Mercedes and Volkswagen share top honors between them or with other European makes in all but seven markets.
(FR) Constructeurs allemands dominent le continent, étant les marques les plus recherchés dans 27 des 46 pays inclus dans la recherche. BMW est la marque unique plus recherché dans 10 pays, tandis que Mercedes et Audi sont les plus populaires en quatre et deux états, respectivement. Audi, BMW, Mercedes et Volkswagen part les grands honneurs entre eux ou avec d’autres marques européennes dans sept marchés.
Although most of the time the best-selling brand isn’t the most searched for, Tesla Motors does both in Norway. Likewise, Volvo is the most searched manufacturer in Sweden. Other countries where the most searched brands aren’t all German makes are Turkey (Ford, BMW & Renault) , Denmark (Peugeot) , the Czech Republic (Hyundai), Belarus (Hyundai), and Iceland (Toyota).
(FR) Bien que la plupart du temps, la marque la plus vendue est pas le plus recherché, Tesla Motors fait les deux en Norvège. De même, Volvo est le fabricant le plus recherché en Suède. Les autres pays où les marques les plus recherchés ne sont pas toutes les marques allemandes sont la Turquie (Ford, BMW et Renault), le Danemark (Peugeot), la République tchèque (Hyundai), Bélarus (Hyundai) et l’Islande (Toyota).
Exotic brands are present among the most popular searches in Albania and Malta only, where Ferrari shares the highest ranking with BMW, Mercedes-Benz and Volkswagen.
(FR) Marques « exotiques » sont présents parmi les recherches les plus populaires en Albanie et Malte seulement, où les actions Ferrari le meilleur classement avec BMW, Mercedes-Benz et Volkswagen.
Europe sees the same trend where certain brands are the most searched for in countries that operate their assembly facilities. Examples include Sweden (Volvo), Slovakia (Volkswagen), Turkey (Renault & Ford), and Romania (Dacia).
(FR) L’Europe voit la même tendance où certaines marques sont les plus recherchés dans les pays qui exploitent leurs installations d’assemblage. Les exemples incluent la Suède (Volvo), en Slovaquie (Volkswagen), la Turquie (Renault et Ford), et la Roumanie (Dacia).
Europe market – France
Concernant la France, il est intéressant, et logique, voire rassurant, de voir que Renault et Peugeot sont là ! Et mentions spéciales à VW, mais au vu de la comm’ du groupe pour la marque Volkswagen, cf. leurs publicités populaires, c’est attendu.
Conclusion about World’s Most Searched Car Brands
Arguably the most important conclusion I can draw from this infographic is that most searched doesn’t necessarily mean most sold. If these attributes went hand in hand, then Belize would become the land of Jaguar Jaguars and Tesla would sell millions of cars in China. Of course, that’s not to say sales and popularity aren’t related, as countries such as the United States, Canada, Australia, and Norway validate that statement. Bottom line is, Internet popularity happens for various reasons. Tesla became the most searched brand in China by opening dealerships and working with the government to expand its network of charging stations. Ford became as popular as Toyota in Google searches in the U.S. by launching the sixth-generation Mustang and the aluminum-bodied F-150 less than two months apart. Likewise, some brands became hot topics in certain countries where they opened factories and created thousands of new jobs. One thing’s for sure: it’s all about the hype, and unlike sales trends, it can all change in a matter of weeks. - team TopSpeed
(FR) On peut dire que la conclusion la plus importante que l’auteur (du post sur TopSpeed) peut tirer de cette infographie est que les plus recherchés ne signifie pas nécessairement la plus vendue. Si ces attributs sont allés main dans la main, puis le Belize serait devenue la terre des Jaguar et Tesla vendrait des millions de voitures en Chine. Bien sûr, cela ne veut pas dire ventes et la popularité ne sont pas liés, que des pays comme les États-Unis, le Canada, l’Australie et la Norvège valider cette déclaration. La popularité d’Internet qui se évolue pour diverses raisons. Tesla est devenue la marque la plus recherchée en Chine par l’ouverture de concessions et de travailler avec le gouvernement à étendre son réseau de stations de recharge. Ford est devenu aussi populaire que Toyota dans les recherches Google aux États-Unis par le lancement de la sixième génération de Mustang et les new F-150 à moins de deux mois d’intervalle. De même, certaines marques sont devenues des sujets d’actualité dans certains pays où ils ont ouvert des usines et créé des milliers de nouveaux emplois. Une chose est sûre : il est tout au sujet de la hype, et contrairement à l’évolution des ventes, il peut tout changer dans une affaire de semaines.
Source et images :
TopSpeed
Source text The World’s Most Searched Car Brands: Infographic – topspeed.com
Full infography: The World’s Most Searched Car Brands: Infographic – pictures.topspeed.com
Partager la publication "Géo & Mkg de l’Industrie Auto avec TopSpeed : World’s Most Searched Car Brands #infographic"
Ewen LJ
15/12/2015 à 19:29
Where is Africa
15/12/2015 à 21:19
Hello! South America, Africa, Australia, New Zealand and Oceania market, check the original post here:
http://www.topspeed.com/cars/car-news/the-world-s-most-searched-car-brands-infographic-ar170339.html
My post is an excerpt from topspeed.com